<sub id="tvdtr"></sub>
<address id="tvdtr"><address id="tvdtr"></address></address>

      <form id="tvdtr"><th id="tvdtr"><track id="tvdtr"></track></th></form>
        <address id="tvdtr"></address>

        筆譯翻譯:0571-88272986
        口譯翻譯:0571-88272987

        經典案例
        當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
        蘭州生物新冠疫苗英文翻譯時的注意事項
        時 間:2021-06-16 10:35:16  瀏覽次數:0   杭州中譯翻譯有限公司質量管理部

          蘭州生物新冠疫苗英文翻譯是要注意蘭州生物所生產的新冠疫苗品牌持有人為北京生物,不能純粹的僅僅按實際紙質接種憑證上的信息翻譯,不然會影響到疫苗接種人員國外院校及海關的審核。

        蘭州生物新冠疫苗英文翻譯.jpg

          蘭州生物作為北京生物的子公司,其生產流通的新冠疫苗都是受北京生物的委托進行分裝上市,實際就是北京生物的產品,所以在做蘭州生物新冠疫苗英文翻譯時要疫苗名稱翻譯為北京生物在世界衛生組織登記備案的名稱:Sinopharm [Vero Cell] - Inactivated, COVID-19 Vaccine。

          另外,在翻譯生產廠商manufacturer一欄時,也不用直接翻譯為為北京生物制品研究所有限公司,而是應該按實際登記的名稱翻譯成蘭州生物制品研究所有限公司Lanzhou Institute of Biological Products Co., Ltd.。同時,在譯文的底部應該加上蘭州生物疫苗品牌持有人為北京生物的說明,具體為:Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd. is the marketing authorization holder for the inactivated COVID-19 vaccines (Vero Cell) produced by Lanzhou Institute of Biological Products Co., Ltd.,。

        上一篇文章:返回到目錄
        下一篇文章:機動車登記證書翻譯注意事項


          0571-88272987   88272986
        杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
        浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
             
        老太大久久国产自偷拍,亚洲国产一区二区三区另类,迅速影视麻豆剧果冻传媒在线,国产小姐姐直播,丝袜国产日韩视频区,国产在线剧情免费观看,国产萝莉爱大叔电视剧,亚洲国产网红在线 麻豆传媒母亲节| 欧美xgj| 原创 国产 中文 在线| 国产主激情主播播| 麻豆传媒谁的好看| 欧美午夜电影| 日本的饮料| 最新伦理片中文字幕| 健身房2韩剧中文字幕| 萌白酱小熊在线播放| 国产剧情2018A ftp| 国产模特专区私拍| 国产偷拍第2页| 主播录制国产网红 在线| 女系家族中文字幕| swag所有视频大全在线看| 国产TS系列陈雯雯在线视频| 国产情侣19sao| 国产偷拍_九九| 国产大秀主播 下载地址| 韩国果达儿| 欧美男头发| 日本皇室| 麻豆班沈芯语| giga中文字幕| 宝生莉莉上司先锋音中文字幕| 蜜桃网站在线视频| 国产水仙滴滴在线视频| 草民午夜限制级在线观看| 国产医生护士下载| 亚洲欧美国产精品综合一区| 背背佳韩国| swag麻豆传媒国产在线观看| 日本资金| 沈芯语新片哪里可以看| 女同性恋能改变自己吗| 素英吃糖中文字幕| 国产熟女推油在线视频| 2021网站无需下载急急急贴吧| 情欲电车午夜在线观看| 国产剧情免费视频| http://www.trlrecords.com http://www.aspjax.com http://www.tingboo.com http://www.midlandenergyassessors.com http://www.pdsing.com http://www.valcoxfritau.com