<sub id="tvdtr"></sub>
<address id="tvdtr"><address id="tvdtr"></address></address>

      <form id="tvdtr"><th id="tvdtr"><track id="tvdtr"></track></th></form>
        <address id="tvdtr"></address>

        筆譯翻譯:0571-88272986
        口譯翻譯:0571-88272987

        服務規范
        當前位置: >> 服務規范 >> 翻譯服務標準
        法律翻譯中文英語常用詞匯一覽(E)

        Effective

        effective在法律英語中的常見含義是有效的,生效的,如Notices given by personal delivery shall be deemed effective on the date of personal delivery,provided that receipt shall be acknowledged in writing by the receiving party.通知在專人送達之日視為生效,但收件方應書面確認已收到通知。

        Encumbrance

        encumbrance 在法律英語中的意思是財產或權利負擔,包括擔保,租賃,扣押等。如“Encumbrances”include any option,right to acquire,right of preemption,mortgage,charge,pledge,lien,hypothecation, title creation,right of set-off,counterclaim,trust arrangement or other security or any equity or restriction (including any relevant restriction imposed under the relevant law).“權利負擔”包括期權、收購權、優先權、抵押、押記、質押、留置、押匯、所有權的產生、抵付權、反訴、信托安排或其他擔保、或股權、限制(包括有關法律規定的任何有關限制)。

        Enforce

        enforce在法律英語中的意思是執行,通常指依靠法律的強制力強制執行等。如The failure of either party to require performance of any provision hereof shall not affect its right at a later time to enforce the same.。任何一方未要求另一方履行本協議任一條款,并在不影響其以后強制執行該條款的權利。

        Engagement

        engagement的通常含義是從事,在法律英語中的特殊含義是聘用,相當于retain,如 Either party has the right to terminate the engagement by providing written notification to the other party. The engagement shall be deemed terminated once either party has received notice of termination.任何一方都有權在向對方發出書面通知后終止本聘用協議,聘用在另一方收到終止通知后即視為終止。

        Enter into

        enter into僅僅用在法律英語中,且通常在合同中出現,表示合同的訂力。如The contract is made and entered into by and between Party A and Party B in Shanghai.合同由甲乙雙方于上海訂立。

        Entrust

        entrust的含義是委托、信托。如entrust loan委托貸款,entrust lease 委托租賃,entrust the property to a fund把財產委托給基金進行管理等。

        Equity

        equity的意思是股權,既不同于股票,也不同于出資,而是股票或出資所代表的權益,如equity interest權益,equity transfer agreement股權轉讓協議,private equity非上市公司的股權等。

        Estoppel

        不可反言 是“Stop”的意思,法律上不容許否認經已作出的行為,或者不容許引申某項違反公平原則的爭辯。

        Exclusive

        exclusive是法律英語中出現頻率較高的一個單詞,意思是專有的、獨享的,如exclusive agent獨家代理商,exclusive jurisdiction專屬管轄權,exclusive contract專買或專賣合同,exclusive license排他性許可,exclusive right等。

        Execute

        execute是法律英語中常用也是比較容易出錯的單詞,通常理解為合同的簽訂等。如the contract shall take effect upon its execution 合同自簽訂之日起生效。很多人容易把它理解為執行,這是錯誤的。但execution的確有執行、履行的意思,如果它與表示一段的時間狀語連用,那肯定是執行、履行的意思,如in the course of the execution of the contract在合同履行過程中。

        Ex Parte

        單方 在公平的原則下,訴訟的程序一般都是以雙方“Inter Parte”形式進行,即是與訟雙方同時有機會向法庭作出申辯。但在某些特殊的情況下,例如對申請人有人身或財物安全的迫脅,或者不讓對方有機會毀滅證據等,是可以容許以單方形式進行。例如以單方傳票向法庭申請禁制令,禁止對方將子女擅自攜離香港。



          0571-88272987   88272986
        杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
        浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
             
        老太大久久国产自偷拍,亚洲国产一区二区三区另类,迅速影视麻豆剧果冻传媒在线,国产小姐姐直播,丝袜国产日韩视频区,国产在线剧情免费观看,国产萝莉爱大叔电视剧,亚洲国产网红在线 国产情侣酒店偷拍360| 免费观看欧美国产偷拍a在线视频| 图片区 国产 欧美 另类图片| 游戏陪玩系列hongkongdoll| 国产男科护士链接| 国产剧情麻豆高清在线| 好看的国产推理剧情电影排行榜前十名| 国产剧情偷东西被抓住| 为什么国产剧越到后面剧情越狗血| 青青青草国产情侣| 国产丝袜无码合集 迅雷下载 迅雷下载| 国产偷拍 哈尔滨乳神| 影音先锋国产主播资源网| 韩国瀑布| 欲仙欲死韩国 下载| 麻豆传媒资源在线观看视频| 日本须贺| 国产偷拍水果湾视频| 国产一本道中文字幕在线视频| 92午夜福利免费视频在线观看| 国产古装限制级剧情| 女同性恋做爱私密处接触| 中文字幕blue| 麻豆传媒E奶教师体育生| 欧美范口红| 日本gdp增长率| 国产凌凌漆模特| 国产 肉丝袜| 国产偷拍片免费观看| 逃狱者夫目前犯中文字幕| 国产偷拍吻吻你在线| 网友偷拍自拍av在线| 400部国产真实情侣在线| cl地址一地址二地址三2019| 色情五月亚洲免费中文字幕| 第一会所 国产剧情magnet| 国产情侣主播拍拍| 国产主播丝袜一本到福利| 青青国产视频偷偷拍偷拍| 国产探花直播嫖| 智齿电影韩国| http://www.vacances-ariege.com http://www.petergorka.com http://www.wn733.com http://www.101014.com http://www.always-iceland.com http://www.goushechi.com